Энн Эпплбаум — о современной сети диктатур и о том, что позволяет людям себя сохранить

Можно ли считать Россию, Иран и Китай уже сложившейся «осью зла»? Приведет ли переизбрание Дональда Трампа США к диктатуре? И как сохранить себя, когда живешь в тоталитарном обществе? Об этом американская журналистка и писательница Энн Эпплбаум рассуждала на семинаре Школы гражданского просвещения в Варшаве. Пересказываем ее выступление с сокращениями.

Проблемы на книжном рынке и развитие искусственного интеллекта (ИИ) ставят под угрозу труд переводчиков. Будут ли дальше читатели и издатели ценить тонкую профессиональную работу высококвалифицированных специалистов? Или всем им суждено стать лишь редакторами текстов, созданных ИИ? О том, что об этом думают переводчики со скандинавских языков, оказавшиеся на краю пропасти инноваций, в колонке для Eurozine пишет Ян Жиль, председатель Шведско-английской ассоциации литературных переводчиков (SELTA), исследовавший влияние переводной скандинавской литературы на британский литературный рынок XX—XXI вв.ека.

Адам Михник и Славомир Сераковский — о свободе, переменах и путинизме с польским лицом

Польский публицист и диссидент Адам Михник, один из лидеров профсоюза «Солидарность», добившегося демократических перемен в Польше три десятилетия назад, вместе с социологом и директором Института перспективных исследований в Варшаве Славомиром Сераковским выступили на семинаре Школы гражданского просвещения. Пока Михник рассказывал, откуда брал оптимистичный настрой на будущее в темные времена и почему польская демократическая традиция остается слабой, Сераковский говорил о современной Польше, историческом детерминизме и важности малых дел.

Постправда, то есть формирование общественного мнения под влиянием эмоций и личных убеждений, а не объективных фактов, значительно изменила мир. Проверять отдельные факты сегодня недостаточно, порой ложной оказывается все представление человека о реальности. Как это влияет на Восток и Запад? Почему правда оказалась так уязвима? И что значит сегодня принцип «жить не по лжи»? Об этом рассуждает историк, специалистка по Восточной Европе Марси Шор, отвечая на два вечных вопроса русской культуры: «кто виноват» и «что делать».

Почему происходящее в Африке опаснее, чем кажется

Восточная Африка — и без того неустойчивый регион, теперь может стать еще более нестабильным. И миру должно быть дело до этого: расположенные там Аденский залив и Красное море связывают Азию с Европой и Америкой. Что будет, если в Африке начнется новая война? Почему в ней заинтересована Эфиопия и как это повлияет на другие страны? Профессор Афьяре Абди Элми и научный сотрудник Юсуф Хассан (Университет Могадишо, Сомали), рассказывают об этом в колонке для The New York Times.

Сегодня, 15 сентября, исполняется 94 года со дня рождения одного из вдохновителей Школы гражданского просвещения Мераба Мамардашвили. Зачем философу нужно быть на шаг позади повседневной жизни? Уместна ли в философии импровизация и почему мыслителю нельзя просто пересказывать некогда понятое? Как философия может помочь избавиться от страха совершить ошибку? В интервью Sapere Aude философ Диана Гаспарян рассказывает об идеях и наследии одного из важнейших философов XX века.

Недавно завершившийся национальный съезд Демократической партии в Чикаго превратился в настоящее шоу: яркие музыкальные выступления, зажигательные речи, Опра Уинфри и несдержанные проявления семейной любви. Такие сентиментальные спектакли — неотъемлемая часть программы, которой кандидаты в президенты США вынуждены следовать, чтобы завоевать симпатии избирателей. Публицист Ян Бурума в колонке для Project Syndicate рассуждает о том, почему американцы не отделяют политику от индустрии развлечений и как это связано с демократическими традициями.

Почему АдГ на региональных выборах может спровоцировать конституционный кризис

Правопопулистская партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) добилась рекордных результатов на выборах в ландтаги — региональные парламенты Тюрингии и Саксонии. Пройдет ли АдГ в правительство, пока неясно, но немецкий еженедельник Der Spiegel уже подчеркнул, что «впервые с 1945 года победу на выборах в Германии одерживают правые экстремисты» и назвал случившееся «кризисом либеральной демократии». Продолжает ли признак нацизма преследовать Германию? Почему борьба с политической символикой не мешает немцам постепенно забывать трагедию предков? И что лучше всего помогало Германии в борьбе с нацизмом? Об этом на фоне выборов в федеральных землях Германии живущий в Берлине писатель и переводчик Петер Курас рассуждает в колонке для New York Times.

Технологиям придется заполнить этот разрыв. Но это не панацея

Технологическое развитие деформировало планету так, что возник нынешний климатический кризис, но, возможно, именно новые технологии помогут «терраформировать» планету в обратном направлении, пишет в новом эссе для журнала Noema его главный редактор Натан Гарделс. Вместе с тем, он рассуждает о том, как искушение обожествлять технологии может быть обманчивым, и объясняет, почему-то, что мы не делаем, в решении проблемы изменения климата так же важно, как и то, что мы делаем.

Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт — о том, как миру договориться о границах

Поскольку Украина прежде не заявляла о своих претензиях на российские территории, ее недавнее вторжение в Курскую область принципиально отличается от многочисленных нарушений Кремлем территориальной целостности Украины. Тем не менее, неожиданное наступление вновь привлекло внимание к основополагающему принципу европейской безопасности, пишет Карл Бильдт, глава МИД (2006−2014) и премьер-министр (1991−1994) Швеции.